Inhaber der Website und verantwortlich für den Inhalt (Texte, Fotos, usw.):
Afronie Marius
Vitus Dinzl Straße 6 | I-39038 Innichen (BZ)
Tel. Nr. (+39) 0474 869 059 | E-Mail: pizzeria.acquafun@gmail.com
MwSt. Nr. 03347230215
St. Nr. FRNMSG87H18Z129J
Konzept, Gestaltung und Programmierung:
Patrick Janach - janach.com
Alter Markt 8 E | I-39038 Innichen (BZ) | Südtirol Italien
Tel. Nr. +39 0474 77 19 01
www.janach.com | E-Mail: info@janach.com
MwSt.Nr. IT02345250217
Diese Website enthält Links zu anderen Websites. Für alle Links zu den Websites Dritter gilt: Wir übernehmen keine Verantwortung für die Verfügbarkeit oder den Inhalt solcher Websites und haften nicht für Schäden, die Ihnen durch den Zugriff auf solche Websites entstehen. Die Links zu anderen Websites werden den Nutzern dieser Website lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt. Der Zugriff erfolgt auf eigene Gefahr.
Privacy
Information an Kunden, Lieferanten und andere Geschäftspartner über die Handhabung von persönlichen Daten (laut Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003).
Wie vom Gesetzesvertretenden Dekret 30 Juni 2003, Nr. 196 vorgesehen, teilen wir Ihnen hiermit die Informationen bezüglich der Zweckbestimmung und der Art der Behandlung Ihrer persönlichen Daten, die Art der Bekanntmachung und Verbreitung derselben, die Beschaffenheit der Daten in unserem Besitz und deren Weitergabe an Dritte mit.
Es handelt sich bei diesen Daten ausschließlich um persönliche Daten gemeiner Natur. Unsere Firma garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen, im besonderen in Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.
Art der Datenverarbeitung:
Die Datenverarbeitung erfolgt von den eigens dafür beauftragten Mitarbeitern. Sie kann mit oder ohne Hilfe elektronischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Artikel 4, Absatz 1, Buchstabe a) des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 aufgeführten Vorgänge, welche für die diesbezügliche Datenverarbeitung erforderlich sind. Die Datenverarbeitung erfolgt in jedem Fall unter Einhaltung der Maßnahmen, welche die Sicherheit und die Geheimhaltung der Daten gewährleisten.
Ziel und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:
Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil und steuerrechtliche Pflichten
Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unseres Unternehmens wie z.B. Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung, sowie zur Führung von der Kunden und Lieferantenbuchhaltung
Zielstellungen geschäftlicher Art, wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (POST, Fax und E-mail), Marketing und Marktuntersuchungen
Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet an:
Natürliche und/oder juristische, öffentliche oder private Personen (Rechts, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern, usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen
Krediteintreibungsgesellschaften
Banken und Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen und Verbindlichkeiten unterhält
Freiberufler und Berater
Kunden, Lieferanten und Sublieferanten
Öffentliche Verwaltung und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.
Jede weitere Bekanntmachung oder Verbreitung wird nur unter Ihrem ausdrücklichen Einverständnis gehandhabt.
Art der Mitteilung:
Die Mitteilung Ihrer Daten ist freiwillig. Wir weisen aber darauf hin, dass Ihre persönlichen Daten unentbehrlich für die Erfüllung unserer gemeinsamen Vertragsverpflichtungen bzw. Aufrechterhaltung der Geschäftskontakte sind. Der Dateninhaber teilt des weiteren mit, dass im Falle einer fehlenden oder mangelhaften Mitteilung der erforderlichen Daten, nachstehende Folgen entstehen:
Die Unmöglichkeit des Dateninhabers, die Übereinstimmung von Datenverarbeitung und Vertragsvereinbarungen zu garantieren
Die eventuell fehlende Übereinstimmung von Ergebnissen der Datenverarbeitung und den von der Steuer, Verwaltungs oder Arbeitsgesetzgebung vorgesehenen Verpflichtungen.
Sie können jederzeit von den in den Artikeln 7,8,9 und 10 des Gesetzesdekretes vom 30 Juni 2003, Nr. 196 festgelegten Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich an den Dateninhaber (oder an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung falls ernannt) wenden.
Privacy - Virtueller Assistent (Chat)
Restaurant Pizzeria Acquafun · Innichen / San Candido
Letzte Aktualisierung: 17/07/2026
Diese Erklärung beschreibt gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 ("DSGVO"), wie die über den virtuellen Assistenten (Chat) auf dieser Website übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
Welche Daten wir erheben:
Bei Nutzung des virtuellen Assistenten (Chat) werden die von Ihnen angegebenen Daten erhoben —insbesondere
Name und Telefonnummer
(zum Starten der Unterhaltung erforderlich) sowie der
InhaltIhrer Nachrichten
. Für das Surfen auf der Website ist keine Registrierung erforderlich.
Zwecke und Rechtsgrundlage:
Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um Ihre Anfragen zu beantworten (Öffnungszeiten,Speisekarte, Allergene, Reservierungen usw.). Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicherMaßnahmen auf Ihre Anfrage sowie berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und fDSGVO). Es findet kein Profiling und keine unerwünschte Werbung statt.
Empfänger und Übermittlung in Drittländer:
Für den Betrieb des Assistenten können die Daten verarbeitet werden von:
VilanAI di Vilan Florin
(Italien) — technischer Betreiber des Assistenten, als Auftragsverarbeiter gemäßArt. 28 DSGVO;
LeadConnector / HighLevel Inc.
(USA) — technologische Plattform des Assistenten/Chats.
HighLevel hat seinen Sitz in den USA: eine etwaige Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der DSGVO-Garantien (EU-U.S. Data Privacy Framework und/oder Standardvertragsklauseln). Daten werden nicht zuMarketingzwecken verkauft oder weitergegeben.
Cookies:
Der Assistent/Chat kann technisch notwendige Cookies setzen (z. B. zur Aufrechterhaltung derUnterhaltung). Für rein technische Cookies ist nach den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde(Garante) keine Einwilligung erforderlich.
Speicherdauer:
Über den Chat übermittelte Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist,höchstens jedoch 24 Monate, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.
Ihre Rechte:
Gemäß Art. 15-22 DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung,Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können diese über die Kontaktdaten des Inhabers der Website ausüben, welche oben angeführt werden. Zudem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde(www.garanteprivacy.it).
Editoria
Proprietario del sito e responsabile per il contenuto (testi, immagini, ecc.):
Afronie Marius
Via Vitus Dinzl 6 | I-39038 San Candido (BZ)
Tel. Nr. (+39) 0474 869 059 | E-Mail: pizzeria.acquafun@gmail.com
Part.IVA: 03347230215
Cod. fisc. FRNMSG87H18Z129J
Concetto, grafica e realizzazione:
Patrick Janach - janach.com
Via Mercato Vecchio 8 E | I-39038 San Candido (BZ) | Alto Adige Italia
Tel. Nr. +39 0474 77 19 01
www.janach.com | E-Mail: info@janach.com
Part.IVA: IT02345250217
Esclusione della responsabilità riguardo ai link e ai rinvii:
Questa homepage contiene dei link (rinvii) verso altri siti web. Non abbiamo alcun influsso sul loro design e sul loro contenuto e non si assume perciò nessuna responsabilità in merito. In particolare viene esclusa qualsiasi responsabilità riguardo al contenuto, indipendentemente dal fatto che possa essere contrario alla legge, amorale o non idoneo per utenti di una determinata fascia d'età. I visitatori dei siti web accessibili attraverso un link dal nostro sito Internet si assumono tutte le responsabilità riguardo alla sua visita. Questa constatazione vale per tutti i link e i rinvii posizionati entro la propria offerta Internet.
Privacy
Informativa per trattamento di soli dati personali comuni.
In osservanza di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, siamo a fornirLe la dovute informazioni in ordine alle finalità e modalità dei trattamento dei Suoi dati personali, nonché l'ambito di comunicazione e diffusione degli stessi, alla natura dei dati in nostro possesso e del loro conferimento.
Tutti questi dati personali sono esclusivamente di natura comune. La nostra ditta garantisce nell'ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati conferiti si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Modalità dei trattamento:
Il trattamento sarà effettuato con l'ausilio dei moderni sistemsi informatici e ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati e include tutti i tipi di trattamento indicati da parte dell'art. 4, comma 1, lettera a) dei decreto legislativo n. 196 dei 30 giugno 2003 necessari per il trattamento relativo. il trattamento sarà comunque effettuato con l'osservanza di ogni misura cautelativa che ne garantisce la sicurezza e la riservatezza.
Finalità del trattamento:
Adempiere agli obblighi di legge, dei regolamenti, della normativa comunitaria, alle norme civilistiche e fiscali
Adempimento degli eventuali obblighi contrattuali nei confronti dell'interessato
Adempimento di attività connesse all'attività economica della nostra ditta, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contabilità clientifornitori
Finalità di tipo commerciale, come invio di informazioni commerciali e materiale pubblicitario (via posta, fax ed email), di marketing e ricerche di mercato
Tutela dei crediti e gestione dei debiti
In relazione alle su indicate finalità i Suoi dati personali verranno comunicati se necessario a:
Tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, studi di consulenza del lavoro per la compilazione della busta paga, uffici giudiziari, Camere di Commercio, Camere ed uffici dei Lavoro, ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra elencate
Società di recupero e/o cessione dei crediti
Banche ed istituti di credito con cui la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l'intermediazione finanziaria
Consulenti e professionisti
Clienti, fomitori e subfomiton
Alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge
Ogni ulteriore comunicazione o diffusione avverrà solo previo Suo esplicito consenso.
Natura del conferimento:
Il conferimento dei dati è per Lei facoltativo. Le avvisiamo però che i Suoi dati personali sono indispensabili per l'adempimento ai ns. obblighi contrattuali reciproci nonché per mantenere i ns. contatti commerciali. Il titolare rende noto, inoltre, che l'eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, ha come conseguenze emergenti:
L'impossibilità dei titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito.
La possibile mancata corrispondenza dei risultati dei trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa o dei lavoro cui esso è indirizzato.
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall'art. 7, 8, 9 e 10 dei O. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al titolare (oppure al responsabile, se nominato) dei trattamento.
La presente informativa descrive, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), comevengono trattati i dati personali forniti tramite l'assistente virtuale (chat) presente su questo sito.
Quali dati raccogliamo:
Utilizzando l'assistente virtuale (chat) vengono raccolti i dati che scegli di fornire — in particolare
nome enumero di telefono
(richiesti per avviare la conversazione) e il
contenuto dei messaggi
che invii. Non èrichiesta alcuna registrazione per navigare il sito.
Finalità e base giuridica:
I dati sono trattati unicamente per rispondere alle tue richieste (informazioni su orari, menu, allergeni,prenotazioni, ecc.). Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta elegittimo interesse del titolare a rispondere alle comunicazioni ricevute (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR). Idati non vengono usati per profilazione né per comunicazioni commerciali non richieste.
Destinatari e trasferimenti extra-UE:
Per il funzionamento dell'assistente i dati possono essere trattati da:
VilanAI di Vilan Florin
(Italia) — gestore tecnico dell'assistente, in qualità di responsabile deltrattamento ex art. 28 GDPR;
LeadConnector / HighLevel Inc.
(USA) — piattaforma tecnologica su cui gira l'assistente/chat.
HighLevel ha sede negli Stati Uniti: l'eventuale trasferimento di dati avviene sulla base delle garanziepreviste dal GDPR (EU-U.S. Data Privacy Framework e/o clausole contrattuali standard). I dati nonvengono venduti né ceduti a terzi per finalità di marketing.
Cookie:
L'assistente/chat può installare cookie tecnici necessari al proprio funzionamento (ad esempio permantenere attiva la conversazione). Per i soli cookie tecnici non è richiesto il consenso ai sensi delle Lineeguida del Garante.
Conservazione dei dati:
I dati inviati tramite chat sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e comunque nonoltre 24 mesi, salvo obblighi di legge.
I tuoi diritti:
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità eopposizione. È possibile esercitare tali diritti utilizzando i recapiti del titolare del sito web sopra indicati. Hai inoltre il diritto di proporrereclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Editorial
Owner of the website and responsible for its content:
Afronie Marius
Vitus Dinzl Street 6 | I-39038 San Candido (BZ)
Tel. Nr. (+39) 0474 869 059 | E-Mail: pizzeria.acquafun@gmail.com
UID-Nr.: 03347230215
Tax ID. FRNMSG87H18Z129J
Concept, graphics and realisation:
Patrick Janach - janach.com
Via Mercato Vecchio 8 E | I-39038 San Candido (BZ) | South Tyrol Italy
Tel. Nr. +39 0474 77 19 01
www.janach.com | E-Mail: info@janach.com
UID-Nr.: IT02345250217
Third party websites that are accessed through links on our website have separate privacy practices. We have no responsibility or liability for the practices and policies implemented by them on their websites.
Privacy
Privacy Notice for the Processing of Ordinary Personal Data
In accordance with the provisions of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003, we hereby provide you with the necessary information regarding the purposes and methods of processing your personal data, as well as the scope of their communication and dissemination, the nature of the data in our possession, and the provision of such data.
All personal data collected are exclusively of a non-sensitive nature. Our company guarantees that, within the framework of the applicable legal provisions, the processing of the data provided will be carried out in compliance with the fundamental rights and freedoms of the data subject, with particular regard to confidentiality, personal identity, and the right to the protection of personal data.
Methods of Processing:
The processing will be carried out with the aid of modern information technology systems by persons specifically authorized for this purpose and includes all processing operations referred to in Article 4, paragraph 1, letter a) of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 that are necessary for the relevant processing activities. In any case, the processing will be conducted with the adoption of all appropriate security measures to ensure the protection and confidentiality of the data.
Purposes of Processing:
The personal data collected will be processed for the following purposes:
Compliance with legal obligations, regulations, EU legislation, and civil and tax law requirements.
Fulfillment of any contractual obligations towards the data subject.
Performance of activities related to the economic operations of our company, such as maintaining customer records and internal statistics, invoicing, and accounting management of customers and suppliers.
Commercial purposes, including the sending of commercial information and advertising materials (by post, fax, or email), marketing activities, and market research.
Credit protection and debt management.
Communication of Personal Data:
For the purposes indicated above, your personal data may, where necessary, be communicated to:
Natural and/or legal persons, public and/or private entities (such as legal, administrative, tax, and labor consultants; judicial offices; Chambers of Commerce; labor offices; etc.), whenever such communication is necessary or functional to the conduct of our business activities and for the purposes listed above.
Banks and financial institutions with which our company maintains relationships for the management of receivables/payables and financial intermediation.
Consultants and professionals.
Customers, suppliers, and subcontractors.
Public Authorities and Public Administrations where required by law.
Any further communication or disclosure of your data will only take place with your explicit consent.
Nature of Data Provision:
The provision of data is voluntary. However, please note that your personal data are essential for the fulfillment of our mutual contractual obligations and for maintaining our commercial relationships.
The Data Controller also informs you that any failure to provide, or the provision of incorrect information regarding, mandatory data may result in:
The impossibility for the Data Controller to ensure that the processing is consistent with the contractual obligations for which it is carried out.
The possible failure of the processing results to comply with obligations imposed by tax, administrative, or labor regulations.
You may exercise your rights as provided for by Articles 7, 8, 9, and 10 of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 by contacting the Data Controller (or the Data Processor, if appointed).
Privacy - Virtual Assistant (chat)
Ristorante Pizzeria Acquafun · Innichen / San Candido
Last updated: 17/07/2026
This notice describes, pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), how personal datasubmitted through the virtual assistant (chat) on this website is processed.
What data we collect:
When using the virtual assistant (chat), we collect the data you choose to provide — in particular
nameand phone number
(required to start the conversation) and the
content of your messages. Noregistration is required to browse the website.
Purposes and legal basis:
Data is processed solely to respond to your requests (opening hours, menu, allergens, bookings, etc.).Legal basis: pre-contractual measures taken at your request and the controller's legitimate interest inreplying to communications received (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Data is not used for profiling orunsolicited marketing.
Recipients and transfers outside the EU:
To operate the assistant, data may be processed by:
VilanAI di Vilan Florin
(Italy) — technical operator of the assistant, acting as processor under Art. 28GDPR;
LeadConnector / HighLevel Inc.
(USA) — technology platform running the assistant/chat.
HighLevel is based in the United States: any data transfer takes place on the basis of GDPR safeguards(EU-U.S. Data Privacy Framework and/or standard contractual clauses). Data is not sold or disclosed tothird parties for marketing purposes.
Cookies:
The assistant/chat may install technical cookies necessary for its operation (e.g. to keep the conversationactive). Under the Italian Data Protection Authority's guidelines, consent is not required for purelytechnical cookies.
Data retention:
Data submitted via the chat is kept for the time needed to handle the request and in any case no longerthan 24 months, subject to legal obligations.
Your rights:
Under Articles 15-22 GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction, portability andobjection. You can exercise these rights using the website owner's contact details provided above. You also have theright to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).
